-
1 głosowa|nie
n voting U, vote- głosowanie bezpośrednie a direct vote- głosowanie jawne an open vote, open voting- głosowanie tajne a (vote by) secret ballot, voting by secret ballot- głosowanie powszechne a general election, a public vote- uprawniony/nieuprawniony do głosowania entitled/not entitled to vote- prawo do głosowania the right to vote- kabina do głosowania a polling booth GB, a voting booth US- karta do głosowania a ballot (paper)- brać udział w głosowaniu to vote, to take part in a vote- przystąpić do głosowania to proceed to a vote- wstrzymać się od głosowania to abstain (from voting)- poddać coś pod głosowanie to put sth to a vote- odrzucić coś w głosowaniu to vote sth down- wniosek przepadł w głosowaniu the motion was voted down a. defeated- wybrać kogoś przez głosowanie a. w głosowaniu to elect sb, to vote sb in- głosowanie było jednomyślne the vote was unanimousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głosowa|nie
-
2 głos|ować
impf Ⅰ vt to vote on [ustawę, projekt]- głosować wniosek o zmianę przewodniczącego to vote on a motion to replace the chair- głosować wotum nieufności dla rządu to vote on a motion of no-confidence in the Cabinet ⇒ przegłosowaćⅡ vi 1. (brać udział w głosowaniu) to vote- głosować nad czymś to vote on sth- głosować za czymś to vote for a. in favour of sth- głosować przeciwko czemuś to vote against sth- głosować jawnie/tajnie to vote openly/by secret ballot- głosować przez aklamację/podniesienie ręki to vote by acclamation/a show of hands- głosować jednogłośnie za czymś to vote unanimously in favour of sth- głosować na kandydata a. za kandydatem to vote for a candidate- głosować na posła/senatora to vote for a deputy a. representative/senator- głosować w wyborach to vote in the elections2. pot. (opowiadać się) to vote- głosuję za powrotem do domu/ruszeniem w dalszą drogę I vote we go home/keep going pot., I say let’s go home/keep going pot.3. pot. (mówić) to bellow, to yell- przestań tak głosować! stop yelling!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głos|ować
-
3 zagłos|ować
pf vi (brać udział w głosowaniu) to vote- zagłosować za czymś to vote for a. in favour of sth- zagłosować przeciwko czemuś to vote against sth- zagłosować na kogoś to vote for sb- zagłosować w wyborach to vote in the elections ⇒ głosowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagłos|ować
Перевод: с польского на английский
с английского на польский- С английского на:
- Польский
- С польского на:
- Английский